2005年 07月 17日
Partnership Ceremony |
元オフィスメートのCassieのPartnership Ceremonyに呼ばれた。彼女が4年前に大学院生の歓迎パーティで彼と出会った時からの事情を横でずっと見てきただけに、二人の関係が実を結んだことが自分のことのようにうれしい。
Ceremonyは大学内にあるMichigan Leagueの中庭で行われた。穏やかな木漏れ日が差し込む芝生の上で、双方のお兄さんが司会進行を交互に勤めて、合間合間に友人達が詩を朗読するスタイル。ミシガン州ではまだ同性同士の結婚は認められていないことに抗議の意味を込めて、(彼女達は異性間での結婚なのだが)あえてWedding Ceremonyではなく、Partnership Ceremonyとのこと。Cassieもセクシーな黒のドレスで登場した。
それぞれのお兄さんが思い出話を交えて話をした後、最後に2人が指輪を交換して、お互いへのメッセージを伝える。いつも雄弁なCassieが声を詰まらせながら話すだけでも感動したが、少し照れ屋な彼がとつとつと自分にとって彼女がどれだけ大切な存在であるかを語る姿に、私の前に座っていた彼のご両親も涙をぬぐっていた。
ところで、アメリカ人の結婚式に正式に呼ばれたことがなかったので、何を持って行ったらいいのか随分と悩んだ。最近はgift registryがあって何が欲しいのかリストアップしてくれている場合が多いが、Cassie達の招待状のどこを見てもそんなことは書いていない。アメリカ人の院生一人に聞いたところ、「勝手にこっちがいいと思うものを持って行っても、向こうが気に入らなかったら迷惑だし、はっきり何がいいか聞くか、ギフトカードにした方がいいよ。」とのこと。別の女の教授に聞いたところ、「ギフトカードなんて味気ない!何個あっても困らないサラダボールとか、そういうものにするべきよ。」みんな言うことが違う・・・。(それもみんなそれぞれ自信満々・・・。)
日本だと結婚式にはお金を持って行くわけだし、文化の違いだという言い訳も成り立つだろうと、結局私は味気なくギフトカードにすることに。結婚式に来ていた別の院生に聞いたところ、あえてregistryを設けてなかったのは、慣習や伝統にしばられない個性的なプレゼントを期待しているからだろうと言われた。ちなみに、そう言う彼女は大きな箱を持ってきてたので何かと思ったら、「トラディショナルなプレゼントかと思わせておいて、開けると中には人権擁護団体に寄付したという証明書が入っているのよ!」とのこと。うーん、個性って難しい・・・。
Ceremonyは大学内にあるMichigan Leagueの中庭で行われた。穏やかな木漏れ日が差し込む芝生の上で、双方のお兄さんが司会進行を交互に勤めて、合間合間に友人達が詩を朗読するスタイル。ミシガン州ではまだ同性同士の結婚は認められていないことに抗議の意味を込めて、(彼女達は異性間での結婚なのだが)あえてWedding Ceremonyではなく、Partnership Ceremonyとのこと。Cassieもセクシーな黒のドレスで登場した。
それぞれのお兄さんが思い出話を交えて話をした後、最後に2人が指輪を交換して、お互いへのメッセージを伝える。いつも雄弁なCassieが声を詰まらせながら話すだけでも感動したが、少し照れ屋な彼がとつとつと自分にとって彼女がどれだけ大切な存在であるかを語る姿に、私の前に座っていた彼のご両親も涙をぬぐっていた。
ところで、アメリカ人の結婚式に正式に呼ばれたことがなかったので、何を持って行ったらいいのか随分と悩んだ。最近はgift registryがあって何が欲しいのかリストアップしてくれている場合が多いが、Cassie達の招待状のどこを見てもそんなことは書いていない。アメリカ人の院生一人に聞いたところ、「勝手にこっちがいいと思うものを持って行っても、向こうが気に入らなかったら迷惑だし、はっきり何がいいか聞くか、ギフトカードにした方がいいよ。」とのこと。別の女の教授に聞いたところ、「ギフトカードなんて味気ない!何個あっても困らないサラダボールとか、そういうものにするべきよ。」みんな言うことが違う・・・。(それもみんなそれぞれ自信満々・・・。)
日本だと結婚式にはお金を持って行くわけだし、文化の違いだという言い訳も成り立つだろうと、結局私は味気なくギフトカードにすることに。結婚式に来ていた別の院生に聞いたところ、あえてregistryを設けてなかったのは、慣習や伝統にしばられない個性的なプレゼントを期待しているからだろうと言われた。ちなみに、そう言う彼女は大きな箱を持ってきてたので何かと思ったら、「トラディショナルなプレゼントかと思わせておいて、開けると中には人権擁護団体に寄付したという証明書が入っているのよ!」とのこと。うーん、個性って難しい・・・。
by goblue1
| 2005-07-17 06:31